Terms and conditions of sale

This English translation is provided for information only. In the event of any discrepancy, the French version prevails.

Last updated: 26 August 2025.

These general terms and conditions of sale constitute a legal agreement and apply to all orders and all sales of services and products concluded between the client and the Service Provider, by any means made available (email, post, telephone, etc.). Any document other than these Terms, in particular catalogues, brochures, advertisements and leaflets, is for information and guidance only and is not contractual.

SERVICE PROVIDER IDENTIFICATION

NAME: CAM HARRY STUDIO

LEGAL FORM: MICRO-ENTREPRISE (SOLE TRADER)

SIREN NUMBER: 887605772 – NAF CODE: 7420Z

REGISTERED ADDRESS: 26 RUE SURCOUF 62930 WIMEREUX, FRANCE

For any request concerning the interpretation or application of these terms and conditions of sale, or the performance by the Service Provider of the services you have entrusted to it, you can write by email to camharry.freelance@gmail.com, or by post to the address given above. You will receive a reply as soon as possible.

1. Definitions

Terms these general terms and conditions of sale
Client Any natural or legal person who has called upon the professional skills of the Service Provider
Order Any written notification by the Client to the Service Provider booking a photo session. The order is complete on receipt of payment of the deposit; it is sometimes referred to as the “quote”
Personal data Data enabling a person to be identified, as defined in Article 10
Deliverable Deliverable defined in the quote and ordered by the Client; a deliverable can only be a finished product and never includes raw files, proposals not selected by the Client, studies or working documents produced by the Service Provider before a deliverable is delivered
Delivery Delivery of the deliverables by the Service Provider via a password-protected online gallery. The deliverables can be downloaded in the formats specified in the quote
Moodboard Visual document produced by the Service Provider, containing one or more inspiration proposals for producing the deliverables
Notification Written communication sent by one Party to the other, by any means that provides proof of the date of receipt, to the address given at the top of these Terms or, if that address is no longer current and the Party concerned has informed the other by Notification beforehand, to any new address
Party(ies) The Client and/or the Service Provider
Service Provider The business identified at the top of these Terms, sometimes referred to as “we”
Service Assignment entrusted by the Client to the Service Provider, the scope of which is defined in the quote
Personal data regulations The French Law of 6 January 1978 known as the “Loi Informatique et Libertés” and European Regulation No. 2016/679 on the protection of natural persons with regard to the processing of Personal Data
Third party Any natural or legal person who is not a party to the contract formed by the Quote and the Terms.
2. SCOPE AND ACCEPTANCE OF THE TERMS

The Terms are accepted by the Client at the same time as the Order. The Client’s acceptance of the Terms is a decisive condition of the Service Provider’s consent to perform the service ordered by the Client. The Service Provider reserves the right to refuse to perform the service if the Client does not accept the Terms. The Service Provider may amend the Terms at any time without notice. However, such amendments will not affect orders in progress.

3. QUOTE

3.1 The Terms are appended to and form an integral part of the Order. The Order sets out the specific conditions applicable between the Parties and the Services the Client wishes to entrust to the Service Provider. A contract is formed between the Parties as soon as the Client pays the deposit for booking the photo session or signs the quote.

3.2 The order is drawn up by the Service Provider and the services are performed on the basis of the information provided by the Client. In this respect, the Client guarantees that it has provided the Service Provider with all the information necessary to draw up the order.

Any information not provided by the Client at least 7 days before the date of the service, relating in particular to the Client’s activity or needs, may result in the cancellation of the order and the Service Provider drawing up a new order to replace it, without this constituting any failure on the part of the Service Provider.

4. PRICES, TERMS AND PAYMENTS

4.1. PRICES. The prices applicable to the order are publicly displayed exclusive of tax, as the Service Provider is not subject to VAT. If they subsequently change, any service already agreed will keep the price applied when the order was placed.

4.2 VALIDITY. The prices displayed when ordering are valid for 30 (thirty) days from the date the quote is issued. Any request for an additional service or any change to the initial order made necessary by the Client providing new information or a new decisive element will give rise to a separate order.

4.3 DEPOSIT. Confirmation of the order is accompanied by payment of the sums due in accordance with the terms specified at the time of booking. Depending on what has been agreed between the Parties, the Client may pay for the service in a single payment when the order is confirmed, or in two instalments: a deposit of €50 or 50% of the amount due, at the Service Provider’s discretion, when the order is confirmed, then the balance on delivery of the Deliverables. The Parties expressly agree that no deposit paid by the Client during their business relationship may constitute “arrhes” (a forfeitable deposit allowing withdrawal), unless the Parties have so agreed in a separate written agreement.

If the deposit is not paid and/or the contract is not received within 7 days of the Service Provider sending it, the date agreed between the Parties for the service will not be guaranteed by the Service Provider.

4.4. BALANCE. Where payment is made in several instalments, the balance of the order is invoiced on the date of the Service. Unless the Service Provider grants additional time for payment in writing, payment must be made within the period stipulated when ordering, using the method of payment indicated on the invoice.

4.5 TRAVEL. The Service Provider may charge travel costs if the service takes place more than 20 (twenty) kilometres from its home. Each additional kilometre will be charged at forty-five (45) cents. These costs will then be included in the quote drawn up by the Service Provider.

4.6 ACCOMMODATION. The Service Provider may charge accommodation costs if the service takes place more than 200 (two hundred) kilometres from its home and ends after midnight. These costs will then be included in the quote drawn up by the Service Provider.

4.7 MEALS. Weddings and professional shoots – The Service Provider may charge meal costs if the service starts before noon and ends after 2 pm, or if the service starts before 8 pm and ends after 10 pm, and if no vegetarian meal is provided for the Service Provider during the service at the times mentioned above. These meal costs will then be invoiced at cost, up to a maximum of €20 per meal.

4.8 LATE PAYMENT. In the event of late payment, penalties will be payable to the Service Provider without any reminder being necessary, in accordance with the law. Where the Client is a business, a fixed indemnity of €40 for recovery costs will also be due automatically, in addition to the applicable late payment penalties. Whether the Client is a business or a consumer, these penalties amount to 20% of the total invoice amount per month of delay. Penalties will start to be calculated on the first working day after the payment date shown on the invoice(s) and will cease to accrue on the day payment is actually received.

4.9 OUTSIDE THE CONTRACT. Any additional hour not provided for when ordering will be invoiced by the Service Provider at €200 (two hundred euros). Likewise, any additional travel not provided for in the quote will be invoiced at €0.45 (forty-five cents) per kilometre.

5. PERFORMANCE OF THE SERVICES

5.1 SHOOTING. The Service Provider alone decides on the settings and techniques it uses. The Service Provider undertakes to respect the constraints communicated by the Client and written into the Order.

5.3 SELECTION AND POST-PROCESSING. Selection and post-processing, like the shooting itself, are specific to the Service Provider and form an integral part of its work, style and artistic world. The Service Provider alone decides which photos it selects and the post-processing it applies. Any additional editing requested by the Client may or may not be accepted by the Service Provider, which reserves the right to invoice the additional work per image at the current rates. Only photographs processed by the Service Provider may be used by either party.

5.4 DELIVERABLES. Within the agreed time, the Service Provider will send the Client deliverables that comply with the order and with the expectations expressed by the Client before signing the quote. The Service Provider will refuse any request for substantial modification, whether or not a requested modification is substantial being left entirely to its discretion as a professional photographer. Digital files are delivered as JPEG files. Other files are the property of the Service Provider and will under no circumstances be handed over to the client.

5.5. DELIVERY. Within the time agreed in the order, the Service Provider will send the Client the deliverables via a private gallery protected by a password to which only the Client and the Service Provider will have access. From the time of their delivery to the Client, the Deliverables are kept and archived under the Client’s sole responsibility. The Service Provider accepts no liability for the loss or deterioration of digital files delivered to the Client.

5.6 TIMESCALES. As a matter of principle and unless expressly stipulated otherwise in writing in the order, any delivery times that may appear in it are purely provisional and indicative. No obligation may arise from them for the Service Provider, and no refund or compensation will be due to the Client if these timescales are not met.

5.7 ASSESSMENT. The Client accepts and acknowledges that it requested the Service Provider’s services because of its brand identity, its artistic choices and its distinctive visual signature. Accordingly, the Client accepts that whether the Deliverables meet its expectations is eminently subjective, insofar as it involves assessing structural or aesthetic aspects specific to the Deliverables that stem from artistic choices. Consequently, no refund or compensation of any kind will be due to the Client if the service is cancelled because the Service Provider does not carry out a request for substantial modification, or if the Client is dissatisfied with the aspects mentioned above. In such a case, any refusal of a Deliverable by the Client will entitle the Service Provider to terminate the contract between the parties automatically, which the Client expressly accepts. The Service Provider will then keep the deposit paid by the Client as a penalty, without prejudice to the payment of additional damages corresponding to the actual loss suffered by the Service Provider.

6. INTELLECTUAL PROPERTY

6.1 INFORMATION. The Client is informed that all the Deliverables are protected under Articles L 121-1 et seq. and the Law of 11 March 1957 (French Intellectual Property and Copyright Code). Subject to third-party rights, the existence of which will be notified to the Client, the Deliverables and all their component elements remain the exclusive property of the Service Provider. It is also pointed out that the moral right in a creation remains attached to its author perpetually and imprescriptibly. Consequently, the deliverables handed over to the Client by the Service Provider are not free of commercial rights. Commercial use by the Client or by a Third Party is not authorised and requires a new written agreement with the Service Provider, unless expressly stated otherwise in the quote. Any full or partial representation or reproduction made without the consent of the author or their successors in title is strictly prohibited and amounts to infringement. The same applies to translation, adaptation or transformation, arrangement or reproduction by any art or process under conditions contrary to the terms of this Article.

6.2. ASSIGNMENTS. Without prejudice to the foregoing provisions, the Service Provider may agree to transfer the following rights to the Client: assignment of copyright for 20 years in Europe and Switzerland; the exclusive rights of reproduction, representation and adaptation on digital media (web, social media, multimedia, video), print media and other derivative products developed for marketing or distribution purposes. In any event, this assignment is limited to use and representation strictly within the framework of the Client’s business development and communication strategy. The Parties accept and acknowledge that any use or exploitation of the Deliverables in any other context is expressly excluded from the scope of the assignment. Likewise, the Client is expressly informed that the rights assigned relate strictly to the final version of the Deliverables as sent by the Service Provider. All projects, preliminary studies and working documents of any kind remain the full and entire property of the Service Provider.

6.3 AVAILABILITY OF RIGHTS. The Client will have the assigned rights from the final payment settling all invoices issued by the Service Provider for producing the Deliverables. The assignment of the assigned rights will therefore not take effect until this final payment has been made. In particular, in the event of receivership or compulsory liquidation of the Client, or the sale of the Client’s business, the assigned rights will be retained in full by the Service Provider if one or more invoices remain unpaid.

6.4. LIABILITY. The Client is liable for infringement and violation of the copyright belonging to the Service Provider for any use of the Deliverables that does not comply with the terms of this Article and the quote. If the Client fails to meet any of its obligations, it undertakes to pay the Service Provider, as a penalty clause, a fixed indemnity equal to 50% of the total amount of the Quote. By way of derogation, the Service Provider may also claim the exact amount of its loss if this is greater than the fixed indemnity. In addition, any breach by the Client of the provisions of this article or of the quote will entitle the Service Provider to terminate the assignment of rights in the deliverables, thereby prohibiting the Client from any use of them, without notice or compensation for the Client.

7. IMAGE RIGHTS

7.1 INFORMATION. The Client is informed that all individuals photographed during the shoot and identifiable in the deliverables are protected by image rights. The Client undertakes to obtain the express written consent of the models present and identifiable during the service. The Client undertakes to check that the models involved in the service are all adults and/or have the express written authorisation of their legal guardians. The Service Provider is entitled to cancel the service if any of the models’ image rights authorisations are missing.

7.2 ASSIGNMENTS. The Service Provider is fully entitled to use the deliverables to promote its business (website, social media, print media, etc.) unless the Client expressly objects in writing. The Client must express its disagreement in writing when signing the contract. If the Client refuses, it may not refuse the use of photos in which neither it nor its models can be recognised. Likewise, any deliverable published publicly (internet, social media, etc.) by the Client may be used by the Service Provider.

7. LEGAL RIGHT OF WITHDRAWAL

7.1 The Client has a period of 14 (fourteen) working days from the signing of the quote in which to withdraw. The Client will then be released without cost or penalty. A business Client has the same legal withdrawal period if the following cumulative conditions are met:

– the Client employs fewer than 5 people,

– the Quote and the Terms were signed off-premises,

– the subject of the Quote does not fall within the Client’s main field of activity.

7.2. This legal right of withdrawal does not exist if, at the Client’s express request, the Service entrusted to the Service Provider is to begin before the end of the above-mentioned 14-day period. In such a case, the Client agrees to expressly waive its legal right of withdrawal.

7.3. Before exercising its legal right of withdrawal, the Client is invited to check that the conditions for this right are met. Any cancellation of a Service outside the legal framework of the right of withdrawal will not give rise to any refund. Apart from the legal right of withdrawal referred to in this article, the Client will have no possibility of cancelling a Service once the Quote has been signed. Should the Client no longer wish the Service to be performed, it would nevertheless be obliged to pay the Service Provider the full amount of the Quote, which would then become immediately payable.

7.4 The Client will find below a model withdrawal form, to be used to exercise its right where this exists:

WITHDRAWAL FORM

(PLEASE COMPLETE AND RETURN THIS FORM ONLY IF YOU WISH TO WITHDRAW FROM THE CONTRACT.)

For the attention of __________________________1 – The Service Provider – ____________________________2,

I/we (*) hereby give notice that I/we (*) withdraw from my/our (*) contract for the provision of the following service:

Ordered on (*):

Name of Client(s):

Address of Client(s):

Signature of Client(s) (only if this form is notified on paper):

Date:

1 – Enter the first and last name of the Service Provider, or the trading name of the business, if any.

2 – Enter the correspondence address of the business’s registered office.

(*) Delete as appropriate.
8. COMMITMENTS OF THE PARTIES

8.1 COMMUNICATION. In general, the Client and the Service Provider undertake to work together actively to ensure the proper performance of the quote and the Terms. Each party undertakes to report any difficulties it becomes aware of as the services are performed, so that the other party can take the necessary measures.

8.2. CLIENT’S COMMITMENTS.

To enable the Service Provider to perform the Services, the Client undertakes to:

– provide the Service Provider, before signing the Quote and the Terms, with all information and elements that are decisive for the Service Provider’s understanding of the scope of its assignment and for drawing up a suitable Quote,

– provide accurate, correct and truthful information and inform the Service Provider of any change to the data provided. The Client will be solely responsible for any malfunctions that may result from incorrect information,

– maintain a valid email address and postal address, and inform the Service Provider without delay of any change,

– indemnify the Service Provider against any claim or action that may be brought against it as a result of the use of content of any kind protected by copyright or by a Third Party’s image rights,

– pay the sums due to the Service Provider within the contractual deadlines,

– inform the Service Provider if it is approaching other photographers for identical or similar Services.

8.3. SERVICE PROVIDER’S COMMITMENTS.

The Service Provider undertakes to:

– keep the Client regularly informed of progress on the Services,

– use its best efforts to meet any delivery times agreed between the Parties, except in cases of force majeure or delay attributable to an act, fault or negligence of the Client,

– throughout the term of these Terms and even after their termination for any reason whatsoever, keep strictly confidential all information and documents of any kind relating to the Client to which it may have had access, in particular in the course of performing the Service.

The confidentiality obligation stipulated in the previous paragraph does not prevent the Service Provider from mentioning the Client’s name and publishing the Client’s logo on its own website and social media to promote its business, uses which the Client expressly authorises free of charge, in perpetuity and worldwide.

9. NON-PERFORMANCE, FORCE MAJEURE AND TERMINATION

9.1. UNFAVOURABLE WEATHER CONDITIONS

In the event of poor weather conditions such as storms, gales or heavy rain, the Service Provider cannot be held responsible for the non-performance or partial performance of the outdoor services originally provided for in the order. No refund will be made; the session will be postponed to a later date.

9.2 EXCEPTION FOR NON-PERFORMANCE.

Pursuant to Article 1219 of the French Civil Code, each Party may refuse to perform its obligation, even though it is due, if the other party does not perform its own and if this non-performance is sufficiently serious, i.e. likely to jeopardise the continuation of the contract or fundamentally upset its economic balance. The suspension of performance will take effect immediately upon receipt by the defaulting Party of the notice of the breach sent to it by Notification by the other Party, stating its intention to apply the exception for non-performance until the defaulting Party has remedied the breach. The suspension by a Party of the performance of its obligations in the circumstances referred to in the preceding paragraphs cannot be considered a fault or give rise to the payment of any compensation to the other Party.

9.3 FORCE MAJEURE.

The Parties cannot be held responsible or deemed to have failed in their contractual obligations where the failure to perform their respective obligations is due to force majeure. The contract between the Parties is suspended until the causes of the force majeure have ceased. Force majeure suspends the contractual obligations it makes impossible to perform. Force majeure means any irresistible event or circumstance, external to the parties, unforeseeable and beyond their control, despite all reasonably possible efforts to prevent it. The following are also considered cases of force majeure: blocked transport or supply routes, earthquakes, fires, storms, floods, lightning, the shutdown of telecommunications networks, in particular all networks accessible via the Internet, or difficulties specific to telecommunications networks external to the Parties. As regards the Service Provider, any incapacity for work as a result of illness or accident will constitute a case of force majeure. In such a case, the Service Provider reserves the right to unilaterally modify the schedule for performing the contract without the Client being able to demand any compensation or refund of any sum. In general, the Party considering itself affected by a case of force majeure will notify the other by Notification within five (5) working days of becoming aware of it. The two Parties will then agree on the conditions under which performance of the contract will continue. Any case of force majeure lasting more than thirty (30) days will entitle the more diligent Party to terminate the contract automatically, without compensation on either side on that ground alone.

9.4. TERMINATION FOR FAULT.

Except in the case of imminent and/or irreparable damage or loss justifying termination without notice, the Parties agree that at any time, in the event of a sufficiently serious breach by either Party of the obligations set out in the Contract, the Contract will be terminated automatically fifteen (15) calendar days after a formal notice sent by Notification has remained without effect (that is, without the other Party having remedied its breach so as to bring the situation back into line with its contractual obligations, except in the case of an obligation not to do something), at the fault of the defaulting Party. The injured Party may also claim damages from the defaulting Party corresponding to the loss suffered. The following will in particular be considered sufficiently serious breaches justifying termination under the conditions stipulated in this paragraph: (i) late payment by the Client of sums due to the Service Provider, (ii) failure to comply with the contractual obligation of good faith and/or fairness, (iii) failure by the Client to comply with the terms of the assignment of copyright in the Deliverables, (iv) any damage, intentional or not, by the Client to the Service Provider’s reputation or brand image, the existence of which will be freely assessed by the Service Provider, and/or (vi) any wrongful failure to perform an obligation set out herein that is repeated or persistent.

9.5 NON-PERFORMANCE DUE TO TECHNICAL PROBLEMS AND INCIDENTS

In the event of a technical problem with the photographic equipment or any accident during the service preventing the Service Provider from delivering the work requested, the full amount paid will be refunded, without giving rise to the payment of damages on any grounds whatsoever.

The Service Provider undertakes to provide its services with care and professionalism, but cannot be held responsible for unforeseen circumstances or technical problems preventing the shoot (third parties walking in front of the lens, equipment accidents, weather conditions unsuitable for the use of the equipment, etc.). The time set for the service is binding, and any lateness on the part of the clients may be deducted from the time previously agreed for the session. The Service Provider must not be hindered during the service by amateur photographers. Children present during the shoot remain under the full responsibility of their parents. Any material damage caused by the Client or any other person present during the Service must be reimbursed in full.

9.6. OTHER CASES OF TERMINATION.

Apart from the cases of termination and non-performance provided for in this article, any early and unilateral termination of this contract by the Client will result in the Service Provider keeping the deposit paid by the Client as a penalty, without prejudice to the payment of additional damages corresponding to the actual loss suffered by the Service Provider. For its part, the Service Provider will be entitled to terminate this contract if the Client refuses any revised quote drawn up by the Service Provider under the conditions provided for in Article 3.1 – namely to take account of the Client providing new information not known to the Service Provider when the initial Quote was drawn up. The same will apply if the Client refuses a proposed Deliverable after the Service Provider has sent two proposals following a request for modification by the Client, whatever the reason for this refusal. The Client accepts that such termination may take place automatically. The Service Provider will then keep the deposit paid by the Client as a penalty, without prejudice to the payment of additional damages corresponding to the actual loss suffered by the Service Provider.

9.7. CONSEQUENCES OF TERMINATION FOR ANY REASON WHATSOEVER.

In the event of termination of this contract, the Parties expressly agree that any remuneration whose triggering event occurred before termination will be due on the due date in accordance with the terms set out in the Terms and/or the Quote, notwithstanding the end of the contractual relationship, whatever its cause.

10. PERSONAL DATA

This article contains the Service Provider’s privacy policy and aims to provide the Client with the information required by the Personal Data Regulations.

10.1 WHERE TO SEND YOUR QUESTIONS

Any question relating to the Service Provider’s Privacy Policy, and generally to the way in which the Service Provider processes your personal data, should be sent to Cam Harry Studio at: 26 rue Surcouf, 62930 Wimereux, France.

10.2 WHEN AND HOW DOES THE SERVICE PROVIDER PROCESS PERSONAL DATA? During the pre-contractual phase, the Service Provider collects all relevant information about its Clients, including the first and last names of a contact person, an email address, a contact telephone number and a billing address. This personal data is essential for the Service Provider to perform its contractual obligations towards the Client.

The personal data collected is processed electronically by the Service Provider and recorded in its Client file. The legal basis for the processing of personal data carried out by the Service Provider is:

In general, the Service Provider may use your personal data to comply with any legal obligation or regulatory requirement to which it is subject. Finally, the Service Provider is entitled to process your personal data without your consent in the context of the legitimate interests it pursues (including compliance with the law), provided that these legitimate interests prevail over your fundamental rights.

10.3. HOW LONG DOES THE SERVICE PROVIDER KEEP YOUR PERSONAL DATA?

The Service Provider only keeps Personal data for as long as necessary for the operations for which it was collected and in compliance with the regulations in force. In this respect, Client data is kept for the duration of the contractual relationship plus 3 years for marketing and prospecting purposes, without prejudice to retention obligations or limitation periods. With regard to the prevention of money laundering and terrorist financing, data is kept for 5 years after the end of the relationship with the Service Provider. With regard to accounting, it is kept for 10 years from the end of the financial year.

10.4. TO WHOM DOES THE SERVICE PROVIDER DISCLOSE YOUR PERSONAL DATA?

Personal data processed by the Service Provider is intended solely for persons authorised or employed by it. The Service Provider is extremely careful and transparent when it comes to disclosing your Personal data. The Service Provider will take all reasonably necessary measures to ensure that your Personal data, when communicated to any third-party company listed in this Article, is processed securely and in accordance with the applicable regulations.

10.5. WHAT SECURITY MEASURES HAS THE SERVICE PROVIDER PUT IN PLACE?

The Service Provider uses reliable and effective technologies and policies to ensure that your personal information is properly protected. The Service Provider thus takes measures to protect your information against unauthorised access and against unlawful processing, accidental loss, destruction and any damage. The protection of your Personal data is an obligation of means for the Service Provider.

10.6. WHAT ARE YOUR RIGHTS?

You have a number of rights regarding the Personal data the Service Provider holds about you, namely:

– the right to information. You have the right to receive clear, transparent and easily understandable information about how the Service Provider uses your Personal data.

– the right of access. You have the right to access the Personal data the Service Provider holds about you, in order to check its nature or how it is used.

– the right to rectification. You are entitled to have your information rectified if it proves to be inaccurate or incomplete.

– the right to restrict or object to processing. You may decide to restrict, for the future, the Service Provider’s use of your information, or to object to it. You only have this right under certain conditions: for more information, you can contact us at the email address given in Article 10.1.

– the right to withdraw consent. You may at any time withdraw any consent you have previously given to any use of your personal data.

– the right to erasure, or “right to be forgotten”. You may request the erasure of any personal data the Service Provider holds about you. You only have this right under certain conditions: for more information, you can contact us at the email address given in Article 10.1.

– the right to data portability. You have the right to obtain a copy of your information in a commonly used, machine-readable electronic format in order to transmit it to any other service provider. You only have this right under certain conditions: for more information, you can contact us at the email address given in Article 10.1. To exercise any of these rights or to obtain more information about them, you can contact us at the email address given in Article 10.1. Finally, if you are not satisfied with the Service Provider’s use of your Personal data, consider that our Privacy Policy does not comply with the applicable laws and regulations, or if the Service Provider has not responded satisfactorily to one of your complaints, you can contact:

Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés (CNIL), 3 Place de Fontenoy – TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07, France. Telephone: +33 1 53 73 22 22. Website: www.cnil.fr

11. APPLICABLE LAW AND DISPUTES

The contractual relationship between the Parties to which these Terms apply is governed exclusively by French law. Any dispute relating to the formation, performance or interpretation of these general terms and conditions and of any agreements to which they apply will, failing an amicable settlement, be subject to the exclusive jurisdiction of the French courts, and more particularly the local courts.